<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnykeps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник экономики, права и социологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Review of Economy, the Law and Sociology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5533</issn><publisher><publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью «Эксперт 16»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/1998-5533-2026-2-235-240</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnykeps-136</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Право</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Неотъемлемый суверенитет над естественными ресурсами как основной элемент права на самоопределение: практический аспект</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Permanent Sovereignty over Natural Resources as a Fundamental Element of the Right to Self-Determination: Practical Aspect</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-9665-2741</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ндувимана</surname><given-names>Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nduwimana</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ндувимана Жанвье – аспирант кафедры международного права </p><p>420008, Казань, ул. Кремлевская, 18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Janvier Nduwimana</p><p>Kazan</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">nduwimanaj@yahoo.fr</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan (Volga Region) Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>235</fpage><lpage>240</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ндувимана Ж., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ндувимана Ж.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nduwimana J.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnykeps.ru/jour/article/view/136">https://www.vestnykeps.ru/jour/article/view/136</self-uri><abstract><p>В условиях усиления климатических вызовов возрастает актуальность изучения соотношения права народов на самоопределение и неотъемлемого суверенитета над естественными ресурсами. Цель исследования заключается в определении баланса между этими принципами в контексте международных экологических обязательств различных государств; для её достижения были поставлены такие задачи, как анализ международно-правовых норм, правоприменительной практики и выработка рекомендаций. Научная значимость работы состоит в переосмыслении концепции суверенитета через призму инклюзивного управления, а практическая – в возможности применения результатов в образовании и государственной экологической политике. По результатам исследования было установлено, что право неотъемлемого суверенитета не оправдывает исключение коренных народов из процессов принятия решений. Напротив, их участие усиливает эффективность климатического управления. Также был сделан вывод о том, что интеграция права на самоопределение укрепляет легитимность государств. Научная новизна статьи заключается в обосновании модели многоуровневого и инклюзивного управления природными ресурсами с признанием ключевой роли коренных народов и местных сообществ в этом процессе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the face of intensifying climate challenges, the relevance of studying the relationship between the right of peoples to self-determination and inalienable sovereignty over natural resources has become increasingly important. The aim of this study is to determine the balance between these principles in the context of the international environmental obligations of various states. To achieve this, the following tasks were set: an analysis of international legal norms, law enforcement practices, and the development of recommendations. The scientific significance of this work lies in rethinking the concept of sovereignty through the prism of inclusive governance, and the practical application of the results lies in the potential for their application in education and public environmental policy. The study found that the right of inalienable sovereignty does not justify the exclusion of indigenous peoples from decision-making processes. On the contrary, their participation enhances the effectiveness of climate governance. It was also concluded that integrating the right to self-determination strengthens the legitimacy of states. The scientific novelty of this article lies in its substantiation of a model of multi-level and inclusive natural resource governance that recognizes the key role of indigenous peoples and local communities in this process.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>государственный суверенитет</kwd><kwd>принцип неотъемлемого суверенитета</kwd><kwd>природные ресурсы</kwd><kwd>самоопределение народов</kwd><kwd>коренных общин</kwd><kwd>защита окружающей среды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>state sovereignty</kwd><kwd>principle of permanent sovereignty</kwd><kwd>natural resources</kwd><kwd>self-determination of peoples</kwd><kwd>indigenous communities</kwd><kwd>environmental protection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международный пакт о гражданских и политических правах: принят резолюцией 2200 А (XXI) Генеральной Ассамблеи ООН от 16.12.1966 // ООН. Документы. Нью-Йорк, 1967. С. 73–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международный пакт о гражданских и политических правах: принят резолюцией 2200 А (XXI) Генеральной Ассамблеи ООН от 16.12.1966 // ООН. Документы. Нью-Йорк, 1967. С. 73–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неотъемлемый суверенитет над естественными ресурсами: резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 1803 (XVII) от 14.12.1962 // Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН. 1962. С. 55–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Неотъемлемый суверенитет над естественными ресурсами: резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 1803 (XVII) от 14.12.1962 // Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН. 1962. С. 55–57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата: принята 9 мая 1992 г. // United Nations Framework Convention on Climate Change. Рио-де-Жанейро: ООН, 1992. 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата: принята 9 мая 1992 г. // United Nations Framework Convention on Climate Change. Рио-де-Жанейро: ООН, 1992. 32 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парижское соглашение: принято 12 декабря 2015 г., вступило в силу 4 ноября 2016 г. // Организация Объединённых Наций. URL: https://unfccc.int/files/essential_background/convention/application/pdf/english_paris_agreement.pdf (дата обращения: 21.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Парижское соглашение: принято 12 декабря 2015 г., вступило в силу 4 ноября 2016 г. // Организация Объединённых Наций. URL: https://unfccc.int/files/essential_background/convention/application/pdf/english_paris_agreement.pdf (дата обращения: 21.04.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах // Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries: принята 27 июня 1989 г.. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/iol169.shtml (дата обращения: 23.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах // Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries: принята 27 июня 1989 г.. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/iol169.shtml (дата обращения: 23.04.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Устав Организации Объединенных Наций: принят в Сан-Франциско 26.06.1945 // Сборник действующих договоров ООН. Нью-Йорк: ООН, 1945. С. 3–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Устав Организации Объединенных Наций: принят в Сан-Франциско 26.06.1945 // Сборник действующих договоров ООН. Нью-Йорк: ООН, 1945. С. 3–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crawford J. The Rights of Peoples: “Peoples” or “Governments”? // Bulletin of the Australian Society of Legal Philosophy. 1985. Vol. 9. Р. 136–147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crawford J. The Rights of Peoples: “Peoples” or “Governments”? // Bulletin of the Australian Society of Legal Philosophy. 1985. Vol. 9. Р. 136–147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cassese A. The self-determination of peoples // Henkin L. (ed.). The International Bill of Human Rights: The Covenant on Civil and Political Rights. New York, NY: Columbia University Press. 1981. Р. 92–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cassese A. The self-determination of peoples // Henkin L. (ed.). The International Bill of Human Rights: The Covenant on Civil and Political Rights. New York, NY: Columbia University Press. 1981. Р. 92–113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция о биологическом разнообразии: принята 5 июня 1992 г., вступила в силу 29 декабря 1993 г. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/biodiv.shtml (дата обращения: 21.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция о биологическом разнообразии: принята 5 июня 1992 г., вступила в силу 29 декабря 1993 г. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/biodiv.shtml (дата обращения: 21.04.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагойский протокол о доступе к генетическим ресурсам и справедливом и равноправном распределении выгод от их использования к Конвенции о биологическом разнообразии. Нагоя, 2010. URL: https://www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-ru.pdf (дата обращения: 21.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нагойский протокол о доступе к генетическим ресурсам и справедливом и равноправном распределении выгод от их использования к Конвенции о биологическом разнообразии. Нагоя, 2010. URL: https://www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-ru.pdf (дата обращения: 21.04.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния: принята 13 ноября 1979 г., вступила в силу 16 марта 1983 г. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/pdf/transboundary.pdf (дата обращения: 28.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния: принята 13 ноября 1979 г., вступила в силу 16 марта 1983 г. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/pdf/transboundary.pdf (дата обращения: 28.04.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Американская конвенция о правах человека (Пакт Сан-Хосе): заключена в Сан-Хосе 22.11.1969 // Сборник договоров ООН. 1969. Т. 1144. С. 123–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Американская конвенция о правах человека (Пакт Сан-Хосе): заключена в Сан-Хосе 22.11.1969 // Сборник договоров ООН. 1969. Т. 1144. С. 123–146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Updated draft legally binding instrument to regulate, in international human rights law, the activities of transnational corporations and other business enterprises. Geneva : Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, 2023. URL: https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/igwg-transcorp/session9/igwg-9th-updated-draft-lbi-clean.pdf (дата обращения: 23.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Updated draft legally binding instrument to regulate, in international human rights law, the activities of transnational corporations and other business enterprises. Geneva : Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, 2023. URL: https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/igwg-transcorp/session9/igwg-9th-updated-draft-lbi-clean.pdf (дата обращения: 23.04.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Декларация ООН о правах коренных народов: резолюция 61/295 Генеральной Ассамблеи от 13 сент. 2007 г. // ООН. Документы. Нью-Йорк, 2008. С. 1–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Декларация ООН о правах коренных народов: резолюция 61/295 Генеральной Ассамблеи от 13 сент. 2007 г. // ООН. Документы. Нью-Йорк, 2008. С. 1–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pereira R. Permanent sovereignty over natural resources in the 21st century: natural resource governance and the right to self-determination of indigenous peoples under international law // Melbourne Journal of International Law. 2013. Vol. 14. № 2. P. 285–320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pereira R. Permanent sovereignty over natural resources in the 21st century: natural resource governance and the right to self-determination of indigenous peoples under international law // Melbourne Journal of International Law. 2013. Vol. 14. № 2. P. 285–320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Aaland Islands case // League of Nations Doc. B7/21/68/106 (1921). URL: https://www.ilsa.org/Jessup/Jessup10/basicmats/aaland1.pdf (дата обращения: 23.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Aaland Islands case // League of Nations Doc. B7/21/68/106 (1921). URL: https://www.ilsa.org/Jessup/Jessup10/basicmats/aaland1.pdf (дата обращения: 23.04.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saramaka People v. Suriname: Preliminary Objections, Merits, Reparations and Costs, Judgment of 28 November 2007 // Inter-American Court of Human Rights. Series C. № 173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saramaka People v. Suriname: Preliminary Objections, Merits, Reparations and Costs, Judgment of 28 November 2007 // Inter-American Court of Human Rights. Series C. № 173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">African Commission on Human and Peoples’ Rights v. Kenya (Ogiek case) // African Court on Human and Peoples’ Rights. URL: https://www.ejiltalk.org/the-ogiek-case-of-the-african-court-on-human-andpeoples-rights-not-so-much-news-after-all/ (дата обращения: 20.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">African Commission on Human and Peoples’ Rights v. Kenya (Ogiek case) // African Court on Human and Peoples’ Rights. URL: https://www.ejiltalk.org/the-ogiek-case-of-the-african-court-on-human-andpeoples-rights-not-so-much-news-after-all/ (дата обращения: 20.04.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
