Гражданско-правовая ответственность при нарушении договора выступает одной из ключевых и, одновременно с этим, дискуссионным теоретико-правовым вопросом современной науки гражданского права любого государства. Настоящая статья посвящена осмыслению теоретических и практических аспектов нарушения договора в гражданском праве Германии. Цель работы – исследование такого правового феномена, как охранительные (защитные) обязанности, возникающие при заключении договора. Настоящее исследование дает материал для анализа с точки зрения теории и правоприменительной практики, в том числе с позиции совершенствования отечественного законодательства. Нарушение договора в Германии означает не только ненадлежащее предоставление по обязательству, но и характеризуется вторжением в лично-имущественную сферу одного из контрагентов. Причинение вреда при исполнении договора в германском гражданском праве квалифицируется как несоблюдение особых охранительных обязанностей, требующее применение соответствующих норм об ответственности за нарушение договора. В Германии ответственность за нарушение охранительных обязанностей обусловлена неоказанием надлежащего внимания к соблюдению неприкосновенности материальных или нематериальных благ контрагента по договору. В работе определено, что в России отсутствует схожее правовое регулирование, и обоснована эффективность отечественного подхода – квалификация подобных отношений как внедоговорное причинение вреда.