Cybersecurity and Information Security: Legal Problems of Terminological Differentiation in International and Domestic Law

In the context of constantly increasing information threats, there is an increasing need to understand the essence of cybersecurity and information security. A number of terminological problems related to the interpretation of the concepts of «cybersecurity», «information security» and other similar concepts have accumulated in international acts, legislation of a number of States and scientific doctrine.
The purpose of the scientific research is to identify and analyze the basic concepts of understanding cybersecurity and information security.
The results of the article can be useful for research, educational and practical purposes. The value of the work lies in expanding the knowledge of researchers and practitioners about the nature of cybersecurity and information security.
As part of the study of the legal nature of the terms under consideration, a distinction is made and a position regarding their application is substantiated. The existence of two contradictory concepts of understanding cybersecurity and information security is confirmed.

1. Gibson W. Burning Chrome. New York: Arbor House, 1986. 200 p.

2. Кузьмин А., Жуков Ю., Финогенов Д. Терминология в сфере международной информационной безопасности // BIS Journal. 2015. № 3(18). URL: https://archive.org/details/DTIC_ADA516590 (дата обращения: 02.02.2025)

3. Declaration for the Future for the Internet. URL: https://www.state.gov/declaration-for-the-future-ofthe-internet (дата обращения: 28.02.2025).

4. Recommendation of the Council on Digital Security of Critical Activities. URL: https://legalinstruments.oecd.org/en/inst ruments/OECD-LEGAL-0456 (дата обращения: 02.03.2025).

5. Крутских А.В. Международная информационная безопасность: Теория и практика: В 3 т. Т. 2: Сб. документов (на русском языке). М.: Издательство «Аспект Пресс», 2019. 784 с.

6. Гирис В.А. Понятие «кибербезопасность» в праве Европейского союза // Юридическая наука. 2022. № 7. С. 115–120.

7. Резолюция ГА ООН A/RES/76/19 от 6 декабря 2021 г. URL: https://undocs.org/ru/A/RES/76/19 (дата обращения: 02.03.2025).

8. Nascimento Heim T. Global governance and regulation of cybersecurity: towards coherence or fragmentation? URL: https://www.academia.edu/103247252/Global_governance_and_regulation_of_cybersecurity_Towards_coherence_or_fragmentation (дата обращения: 01.03.2025).

9. Nissenbaum H. Where computer security meets national security? // Ethics and Information Technology. 2005. № 10. P. 61–73.

10. Baylon K. Challenges at the Intersection of Cyber Security and Space Security Country and International Institution Perspectives. URL: https://www.academia.edu/21723170/Challenges_at_the_Intersection_of_Cyber_Security_and_Space_Security_Country_and_International_Institution_Perspectives (дата обращения: 01.03.2025).

11. Craigen D., Diakun-Thibault N., Purse R. Defining Cybersecurity // Technology Innovation Management Review. 2014. Vol. 4. № 10. P. 13–21.

12. Schatz D., Bashroush R., Wall J. Towards a more representative definition of cyber security // Journal of Digital Forensics, Security and Law. 2017. Vol. 12. №. 2. P. 53–74.

13. Cavelty M.D., Egloff F.J. The Politics of Cybersecurity: Balancing Different Roles of the State // St Antony’s International Review. 2019. Vol. 15. № 1. P. 37–57.

14. Giles K., Hagestad W. Divided by a Common Language: Cyber Definitions in Chinese, Russian and English. URL: https://www.researchgate.net/publication/261300676_Divided_by_a_common_language_Cyber_definitions_in_Chinese_Russian_and_English (дата обращения: 28.02.2025).

15. Wiener N. Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine. Сambridge Massachusetts (MIT Pre Press), 1965. 231 p.

16. Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. Т. 1. 1043 с.

17. Oxford English Dictionary. URL: https://www.oed.com/ (дата обращения: 02.03.2025).

18. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М.: Русский язык, 1989. 708 c.

19. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 72500 слов и 7500 фразеологических выражений. М.: Азъ, 1994. 907 с.

20. Kemmerer R.A. Cybersecurity // Proceedings of the 25th IEEE International Conference on Software Engineering. 2003. P. 705–715.

21. Lewis J.A. Cybersecurity and Critical Infrastructure Protection. URL: https://www.researchgate.net/publication/266496960_Cybersecurity_and_Critical_Infrastructure_Protection (дата обращения: 05.03.2025).

22. Amoroso Е. Cyber Security. New Jersey: Silicon Press, 2006. 200 p.

23. Canada’s National Cyber Security Strategy.URL: https://cctx.ca/wp-content/uploads/2025/02/2025-National-Cyber-Security-Strategy.pdf (дата обращения: 05.03.2025).

24. ISO/IEC 27032 Information technology. Security techniques. Guidelines for cybersecurity. URL: https://www.iso.org/standard/44375.html (дата обращения: 02.03.2025).

25. ISO/IEC 27032:2023. Cybersecurity. Guidelines for Internet security. URL: https://www.iso.org/obp/ui/en/#iso:std:iso-iec:27032:ed-2:v1:en (дата обращения: 02.03.2025).

26. Lundgren B., Moller N. Defining Information Security // Sci Eng Ethics. 2019. № 25. P. 419–441.

27. Alcantara B.T. SCO and Cybersecurity: Eastern Security Vision for Cyberspace // International Relations and Diplomacy. 2018. Vol. 6. № 10. P. 549–555.

28. Концепция кибербезопасности разошлась с государственной стратегией. URL: https://www.kommersant.ru/doc/2355154 (дата обращения: 04.03.2025).

29. Указ Президента Российской Федерации от 05.12.2016 № 646 «Об утверждении Доктрины информационной безопасности Российской Федерации» // СЗ РФ. 2016. № 50. Ст. 7074.

30. Мартиросян А.Ж. Международно-правовое регулирование обеспечения безопасности в сфере использования информационно-коммуникационных технологий: дис ... канд. юрид. наук. М., 2024. 202 с.

31. Указ Президента Республики Беларусь от 14.02.2023 № 40 «О кибербезопасности». URL: https://president.gov.by/ru/documents/ukaz-no-40-ot-14-fevralya-2023-g (дата обращения: 05.03.2025).

32. ПостановленияПравительства Республики Казахстан от 30.06.2017. № 407 «Об утверждении Концепции кибербезопасности («Киберщит Казахстана»)». URL: https://adilet.zan.kz/rus/docs/P1700000407/links#to (дата обращения: 05.03.2025).

33. Pernice I. Global cybersecurity governance: A constitutionalist analysis // Global Constitutionalism. 2018. Vol. 7. Iss.1. P. 112–141.

34. Cyber Defence Pledge. URL: https://www.nato.int/cps/en/natohq/official_texts_133177.htm (дата обращения: 05.03.2025).

35. New Zealand's cyber security strategy. URL: https://sherloc.unodc.org/cld/ru/treaties/strategies/new_zealand/nzl0004s.html (дата обращения: 05.03.2025).

36. The National Institute of Standards and Technology Cybersecurity Framework (CSF) 2.0. URL: https://www.nist.gov/cyberframework (дата обращения: 05.03.2025).

37. Cyberspace Operations Concept Capability Plan 2016-2028. URL: https://archive.org/details/DTIC_ADA516590 (дата обращения: 04.03.2025).

38. Карасев П.А. Эволюция национальных подходов к ведению кибервойны // Международная аналитика. 2022 № 13(2). С. 79–94.

39. Глобальный цифровой договор. URL: https://www.un.org/ru/summit-of-the-future/globaldigital-compact (дата обращения: 07.04.2025).

40. Глобальный цифровой договор ООН: упорядочение хаоса или следование интересам транснационального бизнеса? URL: https://cgitc.ru/media/globalnyy-tsifrovoy-dogovor-oon-uporyadocheniekhaosa-ili-sledovanie-interesam-transnatsionalnogobi/ (дата обращения: 12.04.2025).

41. Что не так с Глобальным цифровым договором? URL: https://russiancouncil.ru/analyticsand-comments/analytics/chto-ne-tak-s-globalnymtsifrovym-dogovorom/ (дата обращения: 07.04.2025).

42. Зиновьева Е.С. Международное управление Интернетом. М.: 2025. 186 с.

43. Выступление заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации С.В. Вершинина на «Саммите будущего», Нью-Йорк, 23 сентября 2024 года. URL: https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1970892/ (дата обращения: 12.04.2025).

44. Умнова-Конюхова И.А. Пакт ООН во имя будущего и взгляд России на новый международный правопорядок // Baikal Research Journal. 2024. Т. 15. № 4. С. 1381–1390.

45. Пакт во имя будущего. URL: https://www.un.org/ru/summit-of-the-future/pact-for-the-future (дата обращения: 12.04.2025).

46. Декларация о будущих поколениях. URL: https://www.un.org/ru/documents/treaty/A-RES-79-1-Annex-II (дата обращения: 12.04.2025).

47. Конвенция Организации Объединенных Наций против киберпреступности; укрепление международного сотрудничества в борьбе с определенными преступлениями, совершаемыми с использованием информационно-коммуникационных систем, и в обмене доказательствами в электронной форме, относящимися к серьезным преступлениям. URL: https://www.un.org/ru/documents/treaty/A-RES-79-243 (дата обращения: 05.03.2025).